¡No es un cuento de hadas! Shrek 5 podría perder su icónico doblaje latino

En un comunicado en sus redes sociales, Alfonso Obregón, voz en español latino del popular ogro, confirmó que nadie del equipo original volverá para doblar la quinta entrega.

Desde su estreno en 2001, Shrek se ha convertido en una de las sagas animadas más queridas en la historia del cine. La irreverente historia del ogro verde de modales toscos, pero corazón noble, se ganó el cariño del público a nivel mundial, sin embargo, en Latinoamérica, el encanto de Shrek se magnificó aún más gracias a su doblaje excepcional a manos de Alfonso Obregón, Eugenio Derbez y Dulce Guerrero, actores que no solo se encargaron de traducir el guion original, sino también se lo enriquecieron con matices, modismos y un humor característico que resonó profundamente en el público hispanohablante, entregando momentos memorables que hoy en día siguen siendo referencia en la cultura popular.

No obstante, la alegría y la nostalgia que Shrek ha generado a lo largo de más de dos décadas se vieron empañadas por una noticia que ha sacudido a los fanáticos latinos: la posibilidad de que el elenco de doblaje no regrese para la quinta entrega, tal como comentó recientemente Alfonso Obregón, voz del querido ogro. Este revés inesperado amenaza con despojar a la película de uno de sus mayores atractivos para el público de habla hispana, poniendo en entredicho el futuro de una de las sagas animadas más queridas.

En un post publicado el pasado 14 de marzo de 2025, Alfonso Obregón anunció que ni él, ni Eugenio Derbez (Burro) ni Dulce Guerrero (Fiona) habían sido confirmados para retomar sus personajes en Shrek 5, generando alarma entre los seguidores de la saga quienes consideran este hecho como una pérdida significativa para la franquicia. Aunque DreamWorks no ha emitido ningún comunicado oficial al respecto, el mensaje del actor de doblaje ha generado incertidumbre, haciendo que los fans alcen su voz en redes sociales, pidiendo a la productora americana mantener el elenco latino original. Ante el inconveniente, algunos han especulado sobre las posibles razones detrás de esta decisión, y a pesar de que no existe confirmación oficial, todo apunta a que la situación de Alfonso Obregón y Eugenio Derbez podría ser la respuesta. En el caso de Obregón, su futuro en el doblaje ha sido incierto desde hace algunos meses debido a una falsa acusación de abuso sexual que lo llevó a ser vetado de varias empresas del sector, tal como lo confirmó el artista mexicano en una reciente entrevista para el canal de YouTube Jeffar Vlogs, y un motivo que podría estar influyendo en las oficinas de DreamWorks respecto al futuro del locutor.

Por su parte, Eugenio Derbez ha expresado públicamente sus reservas sobre regresar como Burro. Recientemente, en el programa Hablando de Cine Con, reveló que las negociaciones con la productora han sido complicadas, ya que, según el comediante mexicano, los nuevos ejecutivos de DreamWorks desean que su personaje tenga menos referencias a la cultura latinoamericana y un lenguaje más neutral, lo que contrasta con la visión del actor, quien defiende la libertad creativa que ha caracterizado su interpretación en las entregas anteriores.

A pesar de la preocupación que embarga a los fanáticos, aún existe la esperanza de que la situación cambie. Con un año por delante hasta el estreno de la nueva cinta, DreamWorks podría reconsiderar sus decisiones, especialmente teniendo en cuenta el impacto económico que el mercado latinoamericano representa para la compañía estadounidense, sin embargo, también es importante prepararse para la posibilidad de un cambio definitivo en el doblaje que, si bien ha sido esencial para brindar esa magia especial a la franquicia, también es valioso recordar que el legado de Shrek trasciende más allá de las voces, siendo su verdadero espíritu el ser un clásico animado que logra conquistar generaciones, sin importar quienes estén detrás de sus interpretaciones, por lo cual, antes de emitir juicios, es prudente esperar que el tiempo tome la decisión final.